Paznaun: Cztery miejsca, jedna przygoda

Aktualności na lato 2021: Wakacje w Paznaun można zarezerwować bez wpłacania zaliczki i anulować bezpłatnie do siedniu dni przed przyjazdem. W trosce o zdrowie gości, pracowników i mieszkańców Ischgl wykracza swoimi działaniami na rzecz ochrony zdrowia daleko poza wymagane starania zwalczające epidemię COVID-19.

W lecie kolejki linowe w Paznaun są czynne w następujących terminach: Galtür: od 3.07. do 26.09.2021; Ischgl: od 25.06. do 19.09.2021; Kappl: od 19.06. do 19.09.2021; See: od 18.06. do 17.10.2021. Popularny tygodniowy program wycieczek z przewodnikiem dla gości Paznaun może odbywać się również po wcześniejszej rezerwacji i z zachowaniem odpowiednego dystansu i zasad bezpieczeństwa. Aktualne informacje o wszystkich dostępnych kwaterach, schroniskach, punktach gastronomicznych, obiektach i atrakcjach oraz możliwości rezerwacji znajdują się na stronie: https://www.paznaun-ischgl.com/de.

Lokalizacja

Paznaun to zalana słońcem wysoka dolina w zachodniej części Tyrolu, granicząca od południowego zachodu z krajem związkowym Vorarlberg, a od południa ze Szwajcarią. Cztery zróżnicowane miejscowości See, Kappl, Ischgl i Galtür znajdują się na długości 40 kilometrów. Ponadto, trzy imponujące masywy górskie, na północy Verwallgruppe, na południu Silvretta i Samnaungruppe, zapewniają niezliczone możliwości korzystania z górskiego lata..

Cztery gminy w Paznaun

Ischgl, Galtür, Kappl i See ­– Te cztery miejscowości sprawiają, że region wypoczynkowy Paznaun jest jednym z najbardziej zróżnicowanych regionów w Austrii. Podczas gdy miłośnicy rowerów górskich bawią się na spektakularnych pojedynczych trasach w tętniącym życiem Ischgl, miłośnicy wspinaczki i boulderingu znajdują swój raj w uroczym Galtür. Rozkoszowanie się przyrodą, kąpiele oraz niezliczone atrakcje rodzinne i kulinarne to specjalność Kappl i See, gdzie prawdziwa wiejska idylla spotyka się z dziewiczym krajobrazem, tradycją i serdeczną gościnnością. To co łączy wszystkie wioski to otaczający je zapierający dech w piersiach górski świat. Rozbudowana sieć szlaków turystycznych, ścieżek spacerowych i via ferrat prowadzi wędrowców o różnym stopniu zaawansowania i kondycji przez zróżnicowany krajobraz. Znajdziecie tu Państwo wszystko od pięknych kwitnących łąk alpejskich, po imponujące skaliste szczyty na wysokości ponad 3000 metrów. Ponadto, chaty i pastwiska alpejskie - czasem rustykalne, czasem wytworne - z kulinarnymi przysmakami pomiędzy tyrolską kuchnią domową a alpejską kuchnią „haute cuisine” kuszą do zatrzymania się.

Korzystaj i oszczędzaj z kartą Silvretta

Jedna karta, 1.000 możliwości - od lata 2021 roku goście w Paznaun będą mieli dwie możliwości zaoszczędzenia na wakacyjnym budżecie dzięki nowym pakietom kart dla gości Silvretta Card Basic i Premium, począwszy od pierwszego noclegu przez cały okres pobytu. Bezpłatny pakiet podstawowy jest idealny dla miłośników wędrówek, z nieograniczonym, bezpłatnym korzystaniem z transportu publicznego między Landeck, Bielerhöhe (z zastrzeżeniem opłat za przejazd!) i Zeinisjoch, jak również jednorazową jazdą w górę i w dół dziennie w wybranym ośrodku (Galtür, Ischgl, Kappl lub See). Ci, którzy chcą korzystać z pełnej oferty wypoczynkowej Paznaun, a jednocześnie zaoszczędzić pieniądze, mogą zdecydować się na upgrade premium za 49 euro. Dzięki temu goście mogą bez ograniczeń korzystać ze wszystkich otwartych kolejek linowych i wyciągów krzesełkowych w Paznaun, Samnaun w Szwajcarii i Montafon. Oprócz transportu rowerów bezpłatne jest również korzystanie z odkrytych i krytych basenów w Ischgl i Galtür, kąpieliska w See, wszystkie przejazdy autobusami w Paznaun i Montafon, wybrane punkty programu dla dzieci i młodzieży, jak również wstęp do Alpinarium w Galtür i muzeum kolejki linowej w Ischgl. Wszystkie informacje znajdują się w tym miejscu.

Przyjemne wędrówki po Kulinarnej Drodze św. Jakuba

W lecie 2021 roku smakosze wędrówek po Paznaun będą mogli skorzystać z sześciu tras dla wielbicieli kuchni. Podczas 13. edycji Kulinarnej Drogi św. Jakuba, najlepsi szefowie kuchni z Paznaun: Hermann Huber, Benjamin Parth, Patrick Raas, Martin Sieberer, Andreas Spitzer oraz Youngs Chefs z Paznaun będą przez jedno lato sponsorować schronisko i umieszczać w menu dla gości specjalnie przygotowane dania z chaty. Warunek: musi to być danie przyziemne, kreatywnie zinterpretowane, wykonane z regionalnych składników. Data rozpoczęcia to 11 lipca 2021 rok. Dla tych, którzy wolą „cieszyć się” ucztą: wszystkie schroniska kulinarnej Drogi św. Jakuba są łatwo dostępne za pomocą rowerów elektrycznych lub górskich. Rowery można wypożyczyć w Galtür, Ischgl, Kappl lub See. Wszystkie informacje o szefach kuchni i wycieczkach znajdują się tutaj.

Malownicza wędrówka etapowa: Paznauner Höhenweg

Droga Paznauner Höhenweg zaprasza wyczynowych wędrowców na wycieczkę po dziewięciu rozległych etapach w zróżnicowanym krajobrazie naturalnym. Wielodniowa wędrówka nie jest łatwa, ale robi tym większe wrażenie, gdy pokonuje się urozmaicone trasy, takie jak „Etap Przemytników”, „Etap Obertalskich Marzeń” czy „Advokatenweg”. Trasa o długości 120 km prowadzi na wysokości ponad 11.000 m n.p.m. z See przez Kappl i Ischgl do Galtür i z powrotem do See. Poziomy trudności są tak zróżnicowane jak krajobraz - od spokojnego do wymagającego, wszystko jest wliczone w cenę. Spektakularne wrażenia przyrodnicze dzięki ciągle zmieniającej się roślinności rekompensują wysiłek związany z wejściem na górę. Trasy prowadzą przez bujne alpejskie łąki, romantyczne lasy modrzewiowe, kamieniste przejścia w wysokogórskim terenie, wiszące mosty i chłodne górskie jeziora. Pomiędzy nimi czekają na Was rustykalne chaty z paznauńskimi przysmakami i przytulne miejsca do spania, ponieważ w zależności od etapu będziecie nocować w schroniskach na trasie lub w dolinie. Szczegółowe informacje, mapy i wskazówki można uzyskać w biurze turystycznym Paznaun - Ischgl oraz online na stronie: www.ischgl.com, www.galtuer.com, www.kappl.com und www.see.at.

Ferie pełne przygód w Kids & Youth Club Paznaun

Nuda nie wchodzi w rachubę! W klubie Paznaun dla dzieci i młodzież mogą liczyć na ekscytujący program przygodowy, który codziennie odbywa się w innym miejscu i jest prowadzony przez profesjonalnych instruktorów. Na przykład w strefie boulderingu dla dzieci siła, wytrzymałość i zręczność są kwestionowane. Młodzież w wieku od 11 do 16 lat w Klubie Młodzieżowym Paznaun ma zapewnioną dobrą zabawę bez rodziców. Jeszcze więcej wrażeń oferują spływy pontonowe i szkolenie z techniki jazdy na rowerach górskich, po których ma miejsce zasłużona kolacja dla rowerzystów. Więcej informacji pod linkiem.

 

CZTERY GMINY W PAZNAUN

Ischgl – Eldorado dla rowerzystów górskich i e-bike’ów

Ischgl i Paznaun z 754 kilometrami tras zaliczają się do największych i najbardziej zróżnicowanych regionów rowerowych w Alpach. Oferta sięga od łatwych wycieczek dla początkujących i rodzin w dolinie, poprzez dłuższe jednodniowe wycieczki i maratony górskie, aż po wycieczki freeride’owe z obsługą kolejki linowej. Warto wiedzieć: W Ischgl znajduje się wiele miejsc noclegowych przyjaznych dla miłośników rowerów górskich, w których można znaleźć materiały informacyjne i porady dla wtajemniczonych, aby dopełnić urlop rowerowy w regionie. Przewodnik rowerowy z mapą kompasową i wyczerpującymi opisami tras jest dostępny do zabrania do domu lub do pobrania online z danymi GPS. Również rowerzyści górscy znajdą tu malownicze trasy, rustykalne schroniska na idyllicznych wysokościach i spektakularne pojedyncze trasy, aby bez przeszkód realizować swoją pasję: Region, który jest jednym z najwyżej położonych obszarów rowerowych w Europie, wyróżnia się dobrze oznakowanymi trasami rowerowymi o różnej długości i stopniu trudności oraz rozbudowaną siecią wypożyczalni rowerów elektrycznych. Więcej informacji tutaj.  

Warto wiedzieć: W dniu 7 listopada 2019 roku kolej Silvrettaseilbahn AG otrzymała certyfikat „neutralny dla klimatu” dla terenu narciarskiego Ischgl od ClimatePartner, wiodącego dostawcy rozwiązań w zakresie działań na rzecz ochrony klimatu. Certyfikacja obowiązuje również w przypadku kolejek górskich w okresie letnim. Więcej informacji znajduje się pod linkiem.

Galtür - Sporty górskie w doskonałym uzdrowisku klimatycznym

Galtür leży na końcu słonecznej doliny Paznau na wysokości 1600 metrów i ze swoim zapierającym dech w piersiach lodowcowym tłem jest klejnotem wśród celów podróży w Paznaun. Ta mała gmina była pierwszym i jedynym miejscem w Tyrolu, które w 1997 roku zostało uznane za uzdrowisko klimatyczne. Również osoby cierpiące na alergię i astmę mogą tu odetchnąć z ulgą: od 16 kwietnia 2018 roku również Galtür ma prawo do ozdabiania się jako gmina pieczęcią ECARF. Ale nie tylko zdrowe górskie powietrze i nienaruszona przyroda w Galtür są czymś wyjątkowym: Wokół Galtür czeka wiele klasycznych dróg wspinaczkowych i via ferrat dla każdego poziomu zaawansowania. Rodzinna via ferrata o wysokości poniżej 100 metrów oferuje idealne możliwości zdobycia pierwszych doświadczeń na skale już od ósmego roku życia. Imponujący jest również teren do boulderingu Silvapark Galtür. Jako jeden z największych parków boulderowych w Europie, jest domem dla 175 boulderów w ośmiu sektorach. Teren ten jest idealny dla początkujących, ale również popycha prawdziwych profesjonalistów do granic ich możliwości dzięki ekstremalnie trudnym trasom boulderowym. Wypożyczalnia sprzętu do wspinaczki i boulderingu jest dostępna w Galtür. Ponadto przewodnicy górscy z Paznaun oferują różne kursy lub wycieczki. Również dzieci mogą się tu dobrze bawić: w strefie boulderingu Silvapark Galtür, która znajduje się około dziesięciu minut spacerem od stacji kolejki Alpkogelbahn, zintegrowano strefę dla dzieci i początkujących. Tutaj naturalna ścieżka prowadzi obok różnych tras boulderowych aż do Kids Area, gdzie znajduje się poziom z większą ilością bloków. Więcej informacji w tym miejscu.

Rodzinne wakacje w górach w Paznaun

„Miejscowości rodzinne” w Paznaun nazywają się Kappl, See i Galtür. Tutaj na dzieci czeka zabawa i ruch na świeżym powietrzu, a na zestresowanych codziennością rodziców relaks, przeżycia na łonie natury i kulinarne przysmaki. Na przykład w miejscowości wypoczynkowej Kappl, położonej wśród potężnych gór grupy Verwall, park przygód Sunny Mountain Erlebnispark jest rajem dla dzieci w każdym wieku. A kiedy rodzice mają trochę czasu dla siebie, w Kids Club Paznaun o najmłodszych dba wyszkolony zespół wychowawców. Klub młodzieżowy Youth Club Paznaun, w którym nie ma rodziców, oferuje urlopowiczom w wieku od 11 do 16 lat w Paznaun urozmaicony tygodniowy program z raftingiem, jazdą na rowerze, boulderingiem i innymi atrakcjami. Wskazówka dotycząca zakwaterowania: Obiekty członkowskie Sunny Mountain - sieci obiektów przyjaznych dzieciom - oferują idealne zakwaterowanie z wieloma usługami i dodatkami wliczonymi w cenę dla rodzin. Dowiedz się więcej: www.kappl.com.

Również w See rodziny mogą znaleźć relaks, sport, zabawę i wiele radości z obcowania z naturą. Na miłośników wędrówek i rowerzystów górskich czekają tu krystalicznie czyste jeziora górskie, rustykalne hale i spektakularne trzytysięczniki. Specjalnie dla rodzin organizowane są kompleksowe programy przygodowe z wędrówkami z lampionami lub raftingiem. Atrakcją dla dzieci jest park zabaw, sportów i park wodny Wasserpark See. Rodzice mogą tu spędzić relaksujący dzień nad wodą, a dzieci mogą się wyszaleć w strefie specjalnie dla nich przeznaczonej ze zjeżdżalniami i na boisku do siatkówki plażowej. Sprawdź więcej informacji: www.see.at.

Ciekawe wydarzenia w Paznaun 2021

• Dobre wiadomości dla sportowców latem w Paznaun: Oprócz aktualnych terminów zawodów, codziennie latem 2021 roku odbędą się takie wydarzenia jak: Ischgl Ironbike, Silvrettarun 3000, Silvretta Ferwall Marsch i mistrzostwa świata na e-bike’u (E-Bike-WM) dla każdego. Podczas Paznaun Challenge, od 18 czerwca do 17 października 2021 roku, można pokonać wybrane trasy za pomocą GPS, a także przejść je i śledzić za pomocą aplikacji „Paznaun Challenge”. Atrakcja: każdy, kto pomyślnie pokona jedną z tras Paznaun Challenge, może wygrać cenne nagrody. Aplikacja Paznaun Challenge jest dostępna bezpłatnie w App Store dla systemu iOS oraz Google Play Store dla systemu Android i jest aktywna od 18 czerwca do 17 października 2021 roku. Uczestnictwo jest bezpłatne. Wszystkie informacje znajdują się tutaj.
• 13. edycja Kulinarnej Drogi św. Jakuba rozpocznie się 10 lipca 2021 roku i zgromadzi w alpejskich górach najlepszych szefów kuchni z Paznaun. Od tego momentu wczasowicze będą mogli wędrować sześcioma przyjemnymi trasami do uczestniczących w projekcie schronisk Alpenvereinshütten w Ischgl, Galtür, Kappl i See i delektować się daniami przygotowanymi z produktów regionalnych przez słynnych szefów kuchni. Nowość w 2021 roku: W sześć sobót odbędą się wędrówki z przewodnikiem i szefem kuchni z Paznaun do jednego z uczestniczących schronisk.Wędrówkom towarzyszyć będą kulinarne letnie wieczory w powiązanych hotelach i restauracjach. Więcej informacji tutaj.
• Maraton na trzytysięczniku. 14.000 euro w łącznej puli nagród. Bieg po szlakach w szczytnym celu. Podczas 9. edycji biegu Silvrettarun 3000 w dniach 16 i 17 lipca 2021 roku każdy znajdzie swój idealny odcinek  dystansu na czterech różnych trasach z Ischgl do Galtür. Sportowa atrakcja: trasa maratonu „Hard” o długości 42,195 kilometrów na wysokości 1.814 metrów. Kronenjoch, który trzeba zdobyć na wysokości prawie 3.000 metrów, daje Silvrettarun właśnie ten dodatek „3000”. Dobry cel: Pięć euro z pieniędzy wpłacanych na początku udziału, trafia do „Wings for Life”. Więcej informacji pod tym linkiem.
• 18 lipca 2021 roku odbędzie się  16. edycja Sunny Mountain Sommerfest w  Kappl. W programie rozrywkowym dla dzieci: dmuchany zamek, tor gokartowy, pokaz magii, stanowisko do makijażu, trampolina bungee i wiele innych. A dla rodziców? Relaks przy obfitym porannym kuflu. Atrakcja dla młodszych i starszych: musztra Ochotniczej Straży Pożarnej bezpośrednio nad Sunny Mountain See.  Więcej informacji tutaj.
• Atrakcje dla dzieci: SpongeBob jest na wakacjach w See i każdy może być na urlopie razem z nim: od 25 lipca do 1 sierpnia 2021 roku przez tydzień w See po raz czwarty wszystko będzie kręcić się wokół popularnego bohatera telewizyjnego. Więcej informacji pod linkiem.
• Miłośników oldtimerów prosimy o zapisanie daty 1 sierpnia 2021 roku. Następnie Oldtimerclub Paznaun organizuje spotkanie w See z klasycznymi samochodami z bliska i daleka. Do podziwiania są nie tylko stare traktory, ale także samochody, motocykle, ciężarówki i wiele innych pojazdów. Więcej informacji tutaj.
• Legendarny 26. Ischgl Ironbike Marathon odbędzie się w dniach od 4 lipca do 7 sierpnia 2021 r. jako część wielodniowej imprezy dla rowerów górskich. Najwyższy dystans „Ironbike Hard” prowadzi przez 76,6 kilometrów i 3.700 metrów wysokości i jest jednym z najbardziej wymagających wyścigów rowerów górskich w Europie. W programie również: wyścig Ischgl Ironbike UCI Stage Race S1, w którym można zbierać punkty UCI w kategoriach „Individual Time Trial”, „Alpenhaus Trophy”, „Short Track” i Ironbike Marathon „Hard” oraz Ironbike Kids i Juniors Trophy. Więcej pod linkiem.
• Podczas Fest am Berg 15 sierpnia 2021 roku na Medrigalm w See, położonym na wysokości 1.800 metrów, gwarantowane są gry, zabawy i emocje. Na gości czekają kulinarne przysmaki i dużo muzyki, a także dmuchany zamek oraz program malarski i rękodzielniczy dla najmłodszych. Nie zabraknie również programu w wykonaniu Ochotniczej Straży Pożarnej i Górskiego Pogotowia Ratunkowego, a także wspaniałego pokazu magii. Więcej informacji w tym miejscu.
• W dniach 13 i 14 sierpnia 2021 roku w Ischgl po raz pierwszy odbędą się mistrzostwa świata w e-bike'ach dla wszystkich. Tam uczestnicy w kategoriach „Elite” i „Jedermann” mogą rywalizować o tytuły mistrzów świata i testować najnowsze trendy w e-rowerach. Najlepsze jest to, że tutaj każdy, kto jest wystarczająco szybki, może sięgnąć po tytuł mistrza świata, ponieważ uczestnicy w klasie „Jedermann” pokonają 24 kilometry i 693 metry przewyższenia w trzech określonych limitach czasu jazdy. Innymi słowy, każdy kto przekroczy czas w kategorii złotej, srebrnej lub brązowej zapewni sobie jeden z oficjalnych medali Mistrzostw Świata „Jedermann” w kolorze złotym, srebrnym lub brązowym. Ci, którzy zejdą poniżej limitu złota, mogą nazywać się mistrzami świata. Zawodowcy walczą o tytuł mistrza świata na 32-kilometrowej trasie ze stromymi podjazdami i spektakularnymi pojedynczymi szlakami, pokonując przy tym 1025 metrów wysokości. Więcej szczegółów tutaj.
• 48. Marsz Ferwall, który odbędzie się 21 sierpnia 2021 roku będzie dla uczestników tradycyjnego popularnego marszu czasem wspólnej wędrówki przez imponujący krajobraz górski Ferwall (Verwall) i Silvretta. W tym roku na miłośników wędrówek z całego świata czekają cztery różne, długie i wymagające trasy: Trasa rodzinna o długości 13,5 km, trasa Silvretta o długości 19,2 km, trasa Ferwall o długości 32,7 km i trasa maratońska o długości 42,195 km. Dla tych, którzy chcą przygotować się na miejscu: Tydzień marszowy Silvretta Ferwall oferuje w dniach 15-21 sierpnia 2021 roku urozmaicony program sportowy i aktywnościowy z lokalnymi przewodnikami turystycznymi i ciekawymi opowieściami o Galtür. Więcej informacji w tym miejscu.
• Jesienny festiwal „Die Herbstfesttage Paznaun” obiecuje przyjemność wędrówki z kartą w dniach od 11 września do 17 października 2021 roku. W bogatym programie tygodniowym: wędrówki tematyczne z przewodnikiem, wędrówka z lampionami z przystankiem na przekąskę, rundki kulinarne, pokaz gotowania na żywo z degustacją, wieczory muzyczne i wędrówki z wiedzą o ziołach. Więcej informacji pod linkiem.
• 25 września 2021 roku odbędzie się 27. Międzynarodowa Olimpiada Sera w Galtür (niem. Internationalen Almkäseolympiade), która będzie w całości poświęcona serowi. Ponad 100 producentów serów z regionu alpejskiego wyśle swoje wyroby, a oceni je surowe jury złożone z ekspertów. Kryteria jakości są surowe. Jury ocenia nie tylko wygląd, wnętrze, smak i konsystencję sera. Do konkursu może zostać zakwalifikowany wyłącznie prawdziwy ser z surowego mleka, wyprodukowany ze świeżego mleka alpejskiego i przy użyciu środków pochodzących z alpejskich mleczarni. Warto wiedzieć: W dniu imprezy w godzinach od 11.00 do 18.00 publiczność będzie mogła skosztować i zakupić wszystkie prezentowane sery. Więcej informacji tutaj. 

Informacje o wszystkich lokalizacjach i wydarzeniach: www.galtuer.com, www.ischgl.com, www.kappl.com i www.see.at.