Adventzauber beim Aussichtsturm Pyramidenkogel am Wörthersee Adventzauber beim Aussichtsturm Pyramidenkogel am Wörthersee
07.10.2021

O "Roateln" i gałązkach św. Barbary

Mieszkańcy Karyntii kultywują wiele tradycji adwentowych i organizują nastrojowe jarmarki w wyjątkowych miejscach.

W Karyntii zachowało się wiele niezwykłych wiekowych zwyczajów. Typowym zwyczajem przed Bożym Narodzeniem w dolinach Lavanttal i Görschitztal jest tzw. „Roateln”: W czasie Adwentu wszystko, co ma ostrze jest ostrzone i umieszczane pod stołem nakrytym białym obrusem. Nogi stołu są owinięte żelaznymi łańcuchami i tak całość stoi aż do Nowego Roku. To dawne zaklęcie obronne ma przynosić rolnikom szczęście i dobre zbiory. W Karyntii, ale także w innych rejonach Austrii, zwyczajem jest umieszczanie 4 grudnia, w dzień św. Barbary, w wazonie gałęzi drzewa owocowego lub forsycji. Pąki gałęzi powinny zakwitnąć do Wigilii ilustrując cud, który świętujemy w Boże Narodzenie.

Jarmarki adwentowe w niezwykłych miejscach zachęcają do spacerów i miłego spędzania czasu na świeżym powietrzu. Na przykład jarmark bożonarodzeniowy na Petzen na wysokości 1700 metrów, „Advent über den Wolken” na wieży widokowej Pyramidenkogel nad jeziorem Wörthersee, cichy adwent w Pörtschach i elegancki jarmark adwentowy w posiadłości Domäne Lilienberg in Tainach, najbardziej wysuniętej na południe winnicy w Austrii.


Kärnten Werbung
Völkermarkter Ring 21–23
9020 Klagenfurt
E-Mail: info@kaernten.at
Web: www.kaernten.at und www.kaernten.at/advent
Telefon: +43 463 3000

Stiller Advent in Pörtschach am Wörthersee
Stiller Advent in Pörtschach am Wörthersee © Kärnten Werbung / Franz Gerdl Pörtschach
Adventzauber beim Aussichtsturm Pyramidenkogel am Wörthersee
Adventzauber beim Aussichtsturm Pyramidenkogel am Wörthersee © Wörthersee Tourismus / Gert Steinthaler Keutschach am See
Barbarazweige
Barbarazweige © Österreich Werbung / Michael Stabentheiner Kärnten

Wskazówki redakcji

Klasztorne tajemnice i rękodzieło

07.10.2021

Zum ersten Mal findet im Stift Klosterneuburg in Niederösterreich ein Adventmarkt statt, und zwar in jenen Höfen des Stifts, die sonst für die Öffentlichkeit geschlossen sind.

Więcej

Świąteczna ścieżka i małe jarmarki adwentowe

07.10.2021

Ein Weg, auf dem der Schriftsteller Peter Rosegger einst zur Christmette ging, und dörfliche Adventmärkte stimmen im Joglland in der Steiermark auf Weihnachten ein.

Więcej

Poczta Dzieciątka Jezus i szopki

07.10.2021

Im Ort Christkindl bei Steyr in Oberösterreich verschickt das Postamt Briefe ans Christkind. Zu bestaunen gibt es auch außergewöhnliche Krippen.

Więcej

Cicha noc i bożonarodzeniowa opowieść

07.10.2021

An das Friedenslied „Stille Nacht“ und an Karl Heinrich Waggerls berührende Weihnachtsgeschichte erinnert Wagrain-Kleinarl im SalzburgerLand.

Więcej

Nastrojowe melodie i pieśni

07.10.2021

Tiroler Brauchtum und ein stimmungsvolles Christkindldorf am See erwarten Besucher*innen im Pillerseetal.

Więcej